A Szent Péter esernyőjéből kell projektet írnunk. A témák: Írj riportot a nevelőnővel. Írd le az eseményeket az esernyő nevében. Levélben mutasd be a legérdekesebb szereplőket?

Először is: magyar irodalom kapcsán ne használjunk olyan angolszász divatszót, mint a projekt. Szánalmasan hangzik. Ezt mondd meg nyugodtan a tanárodnak.

Másodszor. Elolvastad-e a művet? Gyanítom, hogy nem, mert akkor nem írtad volna ki ezt a kérdést. Ha mégis: mi akadályoz meg abban, hogy megírd?

Harmadszor. Ha segítséget akarsz kérni, akkor KÉRJ segítséget, és ne csak leírd a feladatot. Ennyi udvariasság igazán lehetne benned.

Válasz a privát üzenetre: ne akarj ilyet letölteni sehonnan, mert csak rosszul járhatsz vele. Nem hosszú a mű: olvasd el valamelyik szempont szerint, vagy csak a fontos részt. Közben jegyzetelj.

2. válaszoló: nem szeretem az idegen szavak erőltetett használatát, de mégis hogyan fordítanád a projektet? A projekt egy konkrét tanulási formának neveléstudományban elterjedt megnevezése. Az egyértelműen kifogásolható, hogy a megnevezett feladatok nem felelnek meg a projekt kritáriumainak, de szerintem nem egyértelmű, hogy lehetne magyarosabb fogalommal helyettesíteni.

Rendben, de azt ugye tudod, hogy a projekt se nem fogalmazás, se nem esszé, és nem is egyszerű házi feladat? Egy projektet valamilyen témával kapcsolatban megadaott szempontok készíti el több diák, ahol magából a pontosan megtervezett kutatómunkából tanulnak igazán a diákok, és a lényeges, hogy az egész osztálynak bemutatják a végén.

Tény, hogy amit a tanárnő előírt, az nem projekt. Ettől függetlenül indokoltnak tartom a "projekt" kifejezés elfogadását (ahogyan Te is már elfogadtad pl. a francia eredetű "esszé" kifejzést).