Angol szöveg lefordítása?

Figyelt kérdés

Gregort napi ötször etettük. Eleinte nagyon félt tőlünk de idővel megszokta az új környezetét. A gyerekek körében nagyon közkedvelt volt. Minden héten eljöttek és csodálták milyen aranyos.

Gregor nagyon gyorsan nőt és nagyon szép és nagy állattá fejlődött. Gregor két évig volt nálunk. Kénytelenek voltunk vissza engedni a szabadba annak ellenére is , hogy a szívünkhöz nőt.

Állatorvos segítségével egy csipet ültettünk a testébe, hogy követni tudjuk, hogy hogyan alkalmazkodik a környezetéhez és a többi állathoz. Gregort nyolc évig sikerült követnünk.

Kérünk mindenkit aki találna egy kisőzet ne simogassa meg rögön először győződjön meg róla hogy teljesen elhagyatott. Kérjük támogassa az alapítványunkat.

#angol #fordítás #szöveg

2014. ápr. 27. 20:13

1/3 anonim

válasza:

A mellékelt szöveg már le van fordítva. Nem angolul van.

2014. ápr. 27. 20:25

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Elnézsét,már mint angolra való fordítás :D Magyar szöveget kellene angolra

2014. ápr. 27. 20:30

3/3 anonim

válasza:

Egy lehetőség:

We fed Gregor five times a day. At first it was scared of us, but in the curse of time it was used to its new environment. It was popular around by children. They came every day and adimred how cute.

Gregor grew very fast and being very nice and coming on a big animal. Gregor had been at our place for two years. We were forced to let him to be free, in spite of we loved him very much.

With helf of a veterinary we put a chip in his body in order to follow him how he adopted to his environment and to the other animals. We had managed to follow him for eight years.

In that case you have found a little fawn, we would like to warn everybody not to stroke it until making sure of being lonely.

Please, support our foundation.

2014. ápr. 28. 08:22

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Német szöveg lefordítása magyarra? Valaki segítene? Felpontozlak.