Katona József Bánk-bán című drámájának mai nyelvre fordításához keresnék szótárat. Van valahol online?
Figyelt kérdés
Több értelmező szótárat kerestem már, de egyik sem találja azokat a szavakat, amiket keresnék...2014. máj. 3. 14:10
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Mire gondolsz? Létezik kifejezetten Bánk bán szótár, bár ez a drámában előforduló szavakat taglalja, viszont léteznek szlengszótárak meg diákszótárak, ha ilyen szlengesebb változatot szeretnél készíteni.
2/3 A kérdező kommentje:
Nem szóról szóra szeretném fordítani, csak a lényege meglegyen mai nyelven. Tehát például a szereplők beszélgetése megmaradjon párbeszéd formában, csak mai nyelvezetben, könnyen olvasható/értelmezhető formában.
2014. máj. 3. 14:29
3/3 anonim válasza:
válasza:Köyvesboltokban kapható az "NTK Klasszikusok" sorozatban egy új Bánk bán-könyv. Ebben elolvashazó a dráma, és a lábjegyzetekben szerepel a nehezen érthető mondatok "fordítása". Magyarázatok és a megéerést könnyítő feladatok is vannak a könyvben. AJÁNLOM! (Más kötelező és ajánlott olvasmányokról is kapható ugyanilyen könyv ebben a sorozatban.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!