Hogy mondjuk ezeket a mondatokat németül?

Mit csináltál a nyáron? - Was haben Sie im Sommer?

Hogy telt a nyarad? - Wie war dein Sommer?

Merre/hol voltál nyáron? - Wo waren Sie im Sommer?

Nagyon jó volt, élményekben teli. - Es war sehr gute. Abenteuerlich.

Zöld kezecske mehet, ha hasznát veszed:)

Was tatest du im Sommer?

Wo warst du im Sommer?

(1-es magázva írta)

A tun ige itt nem jó!

Wie ist dein Sommer gelaufen? Es war sehr gut, mit viel Erlebnis.

Was hast du im Sommer gemacht? Ich habe viel trainiert, bin ins Kino gegangen, und habe meine Freunde getroffen.

Wo warst du im Sommer? Ich war zwei Wochen lang am Plattensee mit meiner Familie und mit meinen Freunden. Wir verbrachten eine Woche in einem Trainingscamp in Zebegény.

A machen használata sokkal elterjedtebb.

Itt olvashatsz róla pár sort: [link]

A haben zu+Infinitiv esetében inkább a tun a használatos. Du hast damit nichts zu tun. (Ehhez semmi közöd./Nincs vele tennivalód.)

A fenti linken a tun-nal fejezi ki, hogy "Mit csinálsz a kalapáccsal?", de tökéletes a "Was machst du mit dem Hammer?" is.

Tudom, hogy te angol szakos vagy, ezért szólok, hogy tilos párhuzamot húzni a make-do, és a machen-tun között! :)

Egyébként jelentésbeli különbség is van a két szó között.

A machen többnyire csinál-t jelent, a tun tesz-t.

Azt javaslom, hogy a tun-t inkább csak haben zu+Inf.-nél, valamint kifejezésekben használd, mint a "leid tun", példában: Es tut mir leid.

Ja igen, a "tun" az angol "put" megfelelője is, azaz "valahová helyezni, tenni".

(Amint látszik itt is tenni a magyar jelentése.)

:)

(Mit csináltál)

Was hast du im Sommer gemacht?