Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Mit jelentenek ezek a mondatok?

Mit jelentenek ezek a mondatok?

Figyelt kérdés

Bettina hat viel Spaß gehabt.

Klaus hat seinen Geburtstaggefeiert.

Professor Weber hat heute die Übungen korrigiert.

#német #magyar #mondat #fordítás #jelentés

2014. okt. 12. 17:43

1/3 anonim

válasza:

Valami hasonló:

Bettina sokat szórakozott.

Klaus a (saját) születésnapját ünnepelte.

Weber professzor ma kijavította a gyakorlatokat.

2014. okt. 12. 22:08

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Köszi :)

2014. okt. 12. 22:13

3/3 anonim

válasza:

Az elsőé is mind helyes, de én inkább így fordítanám őket:

1. Bettina nagyon jól érezte magát. (Igazából itt a Spaß haben fordítása attól függ, pontosan mire értjük. Mondhatom azt is, hogy Bettina nagyon örült, vagy sokat szórakozott.)

2. Klaus megünnepelte a születésnapját.

3. Weber professzor ma kijavította a feladatokat.

2014. okt. 13. 14:54