Van pár kérdésem az Odüsszeia -val és az Iliász- szal kapcsolatban. Kérhetem 1 mondatban, röviden?

Ki fordította le magyarra:

Az Iliászt (meg az Odüsszeiát) Devecseri Gábor

Miért álruhában tért haza Odüsszeusz?

Hogy ne ismerjék meg

6:A trójai háború fegyveres konfliktus volt az ókorban az akhájok és a kisázsiai Trója között. A történet szerint a háború azután tört ki, miután Parisz, Trója hercege elrabolta Helenét, Menelaosz spártai király feleségét. Homérosz műve, az Iliasz a csata meghatározó momentumait mutatja be, melynek célja Trója városának (görögül Ilion) elfoglalása volt a görög csapatok által. A görögök az akhájok vezetésével törzsenként reprezentálják magukat. A történetben csupán 51 napját élhetjük át a 10 éves ostromnak.

7:

Az újszülött Akhilleuszt anyja a Sztüx vizébe mártotta, hogy sebezhetetlenné tegye. A sarkánál azonban, melynél fogva anyja a vízbe merítgette, sebezhető maradt. Mivel Péleusz megakadályozta fia halhatatlanná tételét, Thetisz elhagyta férjét és gyermekét. Ezért kapta a gyermek az Akhilleusz nevet, mert szája anyamellet nem érintett.

5:

Miután Agamemnón elvette szerelmét, Briszéiszt – egyes mítoszváltozatokban Briszéisz Diomédész kedvese volt

8:

Patroklosz azonban megelégelte a semmittevést és hősi tetteket akart végrehajtani, így ellopta Akhilleusz fegyvereit és páncélját és maga állt a mürmidónok élére. Hektór már régóta várta az alkalmat, hogy Akhilleusszal küzdhessen, ezért amikor észrevette Patrokloszt, párviadal kezdődött köztük, mivel azt hitte, hogy Akhileusszal van dolga. Csak akkor derült fény a tévedésére, amikor halálosan megsebesítette Patrokloszt és levette a fejéről a sisakot. Akhilleusz bosszút esküdött, párviadalra hívta Hektórt

9:

Az istenek rosszallják, hogy Akhilleusz megcsúfolta Hektór testét. Zeusz felszólítja Thetiszt, hogy csitítsa fiát, Iriszt pedig Priamoszhoz küldi. Meghagyja az öregnek, hogy menjen az akhájokhoz ajándékokkal fiát kiváltani. Hermész segít neki, láthatatlanná teszi, hogy sértetlenül eljuthasson Akhilleuszhoz. Priamosz könyörög Akhilleusznak, aki megenyhül, s megparancsolja, hogy mosdassák meg, öltöztetessék fel Hektór testét, s készítsenek lakomát. Megfogadják, hogy míg tart a temetés és a gyász, szüneteltetik a harcot. Kilencnapi előkészület után gyújtották meg a máglyát, az elhamvadt Hektór maradványait pedig örök nyugalomra helyezték.

10:

Devecseri Gábor

Többit már leírták:)