Német verset tudtok?

Van egy rövidebb (gyerekvers)

"Die Wohnung der Maus" (Az egér otthona) Johannes Trojan

Ich frag die Maus:

"Wo ist dein Haus?"

Die Maus darauf erwidert mir:

"Sag's nicht der Katz, so sag's ich dir.

Treppauf, teppab,

erst rechts, dann links,

und dann gradaus -

da ist mein Haus,

du wirst es schon erblicken!

Die Tür ist klein,

und du trittst ein,

vergiß nicht, dich zu bücken"

Van még egy rövid gyerekvers (nem párbeszédes)

Die fünf Hühnerchen

Ich war einmal im Dorfe,

da gab es einen Sturm.

Da zankten sich fünf Hühnerchen

um einen Regenwurm

Und als kein Wurm mehr war zu sehn,

das sagten alle: "Piep!"

Da hatten die fünf Hühnerchen

einander wieder lieb.

Kätzchen will Fliegen fangen -

Ist's nicht zum Lachen?

Kätzchen will Fliegen fangen

und weiß es nicht zu machen

Immer summ und immer brumm,

dicht um Kätzchens Nas' herum.

Wie es greift und wie es grapst,

immer hat's vorbeigehappst.

Immer summ und immer brumm,

Kätzchen springt um sich selbst herum.

Auf einmal sitzt es ganz still und guckt,

Nur das weiße Schwänzchen zuckt.

Warte nur, Fliege! Jetzt muss es glücken.

Ein Luftsprung.

Ätsch! da liegt es auf dem Rücken.

Immer summ und immer brumm,

dicht um Kätzchens Nas' herum.

Liebes Kätzchen, nimm's nicht krumm;

aber du bist furchtbar dumm,

summ, summ, summ

furchtbar dumm -

Die drei Spatzen

In einem leeren Haselstrauch,

da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.

Der Erich rechts und links der Franz

und mittendrin der freche Hans.

Sie haben die Augen zu, ganz zu,

und obendrüber, da schneit es, hu!

Sie rücken zusammen dicht an dicht.

So warm wie der Hans hat's niemand nicht.

Sie hör'n alle drei ihrer Herzlein Gepoch.

Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.