Japánban mi a különbség a da, wa, desu, stb között?

Hát ha tükörfordításban mondod, akkor ugyanazt jelenti tényleg. :)

Nézzünk két példa mondatot:

Watashi wa sensei desu.

Watashi mo sensei desu.

Az első azt jelenti hogy én tanár vagyok, a második pedig hogy én IS tanár vagyok.

A desu = vagyok (vagyis a létige), a wa pedig

.. mondjuk, hogy amolyan segédige, bár egy rendes japánt tanuló ember ezért lehet leharapná a fejem. A mo ugye pedig szintén a létigét "erősíti" plusz egy -is- jelentéssel.

A desu udvarias forma. A "szótári alakja" a da. De a japánok, meg te is ha belük beszélsz, szinte állandóan az udvarias formát mondják, tehát úgy érdemes mindent igét megtanulni, hogy azt tudd, és azt használd.

Remélem segítettem. :) (és nem mondtam hülyeséget, régebben tanultam már)

Első válaszoló, kedves, hogy segíteni akarsz, de ha nem is vagy biztos benne, akkor csak összezavarod a japánul tanulni vágyót... :((

A "desu" nem létige. A létige az "imasu" (ha élőlényről van szó), de nem kell mindenhova kitenni, nem úgy mint az angolban, csak ha pl. olyat mondok, hogy hol vagyok, pl. "A kertben vagyok." = "Watashi wa niwa ni imasu." , vagy hány testvérem van, stb. de még ilyen mondatoknál is simán jó a "desu".

A "desu" a rövidülése a nagyon udvarias "de gozaimasu" kifejezésnek, ami tényleg olyasmit jelent, hogy "vagyok", de itt a "de" egy rag, és a "gozaimasu" a "vagyok".

Az igazán lényeges dolog, amiért nem szabad abban a hitben maradnunk, hogy ez létige, az az, hogy egyáltalán nem úgy működik, mint az angol létigék, mert a "desu"-t is el lehet hagyni a mondatból -- de ha elhagyjuk, akkor kevésbé lesz udvarias az a mondat.

Tehát a "desu" igazi funkciója: udvariassá teszi a beszéd hangnemét!!

A "da" pedig egy kevésbé udvarias ragozása a "desu"-nek.

Hát ez a tényállás :)

A "wa" pedig az úgynevezett "témajelölő rag", és igazából csak annyit jelent, hogy "ami a ...-t illeti...", és ezt is el is lehet hagyni. Olyankor általában vesszőt tesznek a mondatba, beszédben meg kicsit megtorpannak, elméláznak, hogy mondjuk "Watashi, inu ga suki desu." (Én... szeretem a kutyákat...)

A Da az nem udvarias. Desu az igen. Mindkettő segédige.

Wa meg a témát jelöli　és egy kötőpartikula.

Sok mindent el lehet hagyni a mondatból, de az nem bizonyít semmit.

A témát "wa", az alanyt "ga", a tárgyat "wo", Sőt akár egy egész mondatrészt is.

Első vagyok, sajnálom akkor, nem akartam összezavarni senkit. :) De végülis nem is mondtam olyan butaságokat, csak a magyar nyelvtani megfelelőjét nem tudom ezeknek a szavaknak ezek szerint.

Viszont nekem is segített a második komment, köszönöm. :)