Német kiselőadáshoz kéne ez a szöveg, valaki lefordítani? Vagy kijavítaná az én próbálkozásom?
It van az amit írtam, nem tudom mennyire jó vagy borzalmas:
ich wohne in [Falunév], [utcanév] straße.
Meinem Zimmer gibt es ein größeres Bett, auf dem ich schlafe. Außerdem gibt es hier einen Fernseher, ein Computer, einen Tisch, viel Scränke, und ein Fenster an die wand. Der fernseher ist vor mein Bett, und das fenster ist über mein fernseher. Mein Computertisch ist neben mein bett. Mein Haus ist ein familienhaus mit eine groß garten. Es gibt vier Bettzimmer, zwei Badezimmer, zwei Küche, und zwei Wohnzimmer. Ich lebe hier mit mein mutter, und meine Großeltern. Die Bushaltestelle ist ein minute zu mein Haus. Die Nachbarschaft ist gut und ruhig.
Itt van az, hogy mit akar jelenteni:
…-on élek, az … utcán
A szobámban van egy nagy ágy, amin aludni szoktam. Valamint Van egy tv-m, egy számítógépem, asztalom, szekrényeim, és egy ablak a falon. Az tv az ágyam előtt van, az ablak pedig a tv fölött. Az asztalom a számítógépemmel pedig az ágyam mellett. Egy nagy kertes, családi házban élek. A házban van négy hálószoba, két fürdőszoba, két konyha, és két nappali. Az anyukámmal és a nagyszüleimmel élek. A buszmegálló egy percnyire van a háztól. A környik jó és csendes.
Hogy lenne jó a német szöveg?
Előre is köszönöm a segítséget!
válasza:Ich wohne in [Falunév], in der [utcanév] straße.
In meinem Zimmer gibt es ein größeres Bett, auf dem ich schlafe. Außerdem gibt es hier einen Fernseher, ein Computer, einen Tisch, viel Scränke, und ein Fenster an die wand. Der fernseher ist vor mein Bett, und das fenster ist über mein fernseher. Mein Computertisch ist neben mein bett. Mein Haus ist ein familienhaus mit eine groß garten. Es gibt vier Bettzimmer, zwei Badezimmer, zwei Küche, und zwei Wohnzimmer. Ich lebe hier mit mein mutter, und meine Großeltern. Die Bushaltestelle ist ein minute zu mein Haus. Die Nachbarschaft ist gut und ruhig.
válasza:Véletlenül elment javítatlanul (az előző)
Ich wohne in [Falunév], in der [utcanév] straße
In meinem Zimmer gibt es ein größeres Bett, auf dem ich schlafe. Außerdem gibt es hier einen Fernseher, einen Computer, einen Tisch, mehrere Schränke, und ein Fenster in der Wand. Der Fernseher ist vor meinem Bett, und das Fenster ist über dem Fernseher. Mein Computertisch ist neben meinem Bett. Mein Haus ist ein Einfamilienhaus mit eineM großEN Garten. Es gibt vier Schlafzimmer, zwei Badezimmer, zwei KücheN und zwei Wohnzimmer. Ich lebe hier mit meinER Mutter und meineN Großeltern. Die Bushaltestelle ist einE Minute von unserem Haus entfernt. Die Nachbarschaft ist gut und ruhig
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!