Beszélbvalaki eléggé németül, hogy lefordítson egy szöveget?
A szöveg
Szombat:
Szombaton moziba szeretnénk menni. Édesapámmal autóval Győrbe utazunk. Mi egy akciófilmet szeretnénk megnézni, de te választhatsz másikat. A jegyet neked kell megvásárolnod, azonban ingyen utazhatsz velünk.
Vasárnap:
Vasárnap egy Hans Zimmer koncertre szeretnénk menni. Hans Zimmer egy híres német zeneszerző. Nagyon jó zenéket komponál, meghallgathatod őket Youtube-on. Ha van jegyed a koncertre, akkor gyere velünk.
Megjegyzés(ezt nem kell fordítani): Jó lenne ha a lehető legegyszerűbb német nyelvtan lenne alkalmazba. A válaszokat előre is köszönöm ;)
válasza:Samstag:
Am Samstag möchten wir ins Kino gehen. Wir fahren mit meinem Vater mit Auto in Győr. (Én inkább így írnám: wir werden...... in Győr fahren.) Wir möchten einen Actionfilm sehen, aber du kannst einen anderen wählen. Du musst die Karte kaufen, aber du kannst mit uns frei fahren.
Sonntag:
Am Sonntag möchten wir ein Konzert von Hanz Zimmer besichtigen. Hans Zimmer ist ein sehr berühmter Komponist. Er komponiert sehr gute Musik, du kannst sie an Youtube hören. Wenn du eine Karte für das Konzert hast, dann komm mit uns!
Megpróbáltam, remélem segít:)
válasza:Előző fordításában van néhány hiba. Szerintem...
Mit meinem Vater fahren wir mit einem Auto/mit unserem Auto nach Győr. Wir möchten uns einen Aktionsfilm ansehen, aber du kannst einen anderen wählen. Du musst die Karte kaufen, aber du kannst kostenlos mitfahren.
... du kannst sie dir im Youtube anhören.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!