Hogy kell elválasztani a boccacciói szót?

No, akkor ringbe szállok az újabb lepontozásért.

Ha keresgélsz a hálón, gyorsabban kapsz választ, mint itt.

A másik lehetőség a már javasolt mta helyesírás:

[link]

Aztán, szintén a hálón kutakodva, ilyesmit is találhatsz:

"Egy kivétel magyar és idegen neveknél

Ha a névben kettőzött (hosszú) mássalhangzó szerepel, azok a szó elválasztásakor akkor is szétválnak, ha röviden hangzanak, például Kossuth [kosut] elválasztása Kos-suth (nem pedig a kiejtést szorosabban követő "Ko-ssuth"), Boccaccio [bokaccsó] elválasztása pedig Boc-cac-cio (nem pedig a kiejtést szorosabban követő "Bo-ccac-cio"), l. AkH.11 229., az AkH.11 230. b)-nek ellentmondva. Ez tehát kivétel az elválasztásban a kiejtés szempontja alól.

Nem tartozik e kivétel hatálya alá a -ffy betűkapcsolat, mivel az (’valakinek a fia’ értelemben) önálló szóelemnek minősül, így mindkét f átmegy a következő szótagba (AkH.11 235.).

akkor kiemelem: Boccaccio [bokaccsó] elválasztása pedig Boc-cac-cio (nem pedig a kiejtést szorosabban követő "Bo-ccac-cio")

:)