Használnak Amerikában a diákok (vagy Magyarországon kívül akárhol) négyjegyű függvénytáblázatot? Egyáltalán létezik angol megfelelője (vagy csak hozzá hasonló könyv)?

Létezni létezik, vannak új kiadások is, de hogy kötelező lenne megvenniük az oktatás bármelyik szintjén, azt nem tudom. Vagy 10 éve már a folyóírással vagy a kézírással kapcsolatban is volt valami reform, hogy nem kötelező megtanulni, vagy hasonló (nem emlékszem rá pontosan).

Kevés dologban létezik olyan fogalom, hogy Amerika, lehet, hogy az oktatást is az államok szabályozzák.

Hogyne, természetesen használnak. Mathematics/formulae tables-nek szokták hívni, ahogy azt az előző válaszoló is írta, de van ahol log tables-nek nevezik.

Bele is kékülnének a diákok, ha memorizálniuk kéne az egészet.