A kétnyelvű érettségi bizonyítványt kell honosíttatni/hitelesíttetni?

Csak akkor kellene, ha egynyelvű lenne. Mivel benne van magyarul is, és gondolom most a szép kék színű kötésű hivatalos érettségi bizonyítványról beszélsz, ezért nem. Mindenhol elfogadják úgy, ahogy a kezedbe kapod.

A honosítás meg a fordítás két különböző dolog. Ha kétnyelvű, akkor nem kell fordítani. Ha magyar iskolarendszerben adták ki, akkor azért nem kell honosítani, mert "gyárilag" honos. Ha rajta van az eredeti pecsét, akkor nincs mit hitelesíttetni rajta.

Nem kell