Milyen szakra menjek, ha angol fordító szeretnék lenni?

A nyelvszakot (anglisztika, amerikanisztika) nem ajánlják, mondván, hogy az nem nyelvtanfolyam, és főleg irodalmat, történelmet, nyelvészetet stb tanítanak, amivel nem sokat lehet kezdeni, mármint az álláspiacon.

Olyat olvastam viszont, hogy amilyen speciális szaknyelven fordít majd az ember, olyan szakot ajánlott elvégezni. De az egyik az, hogy ezt előre úgysem tudja az ember. A másik meg, hogy aki humán beállítottságú, és maga a nyelv érdekli nagyon, az végezzen el pl egy orvosi egyetemet, vagy jogi egyetemet, vagy akármilyet, csak mert annak a szaknyelvén akar majd fordítani? Azért ahhoz nagyobb elhivatottság kell. Nem tudom elképzelni, hogy pl orvosnak tanuljak, végig azzal a tudattal, hogy soha nem fogok gyógyítani, csak azért kell konyítanom a szakmához, hogy majd ne fordítsak hülyeségeket. (Írták itt a fórumon, hogy meglátszik a munkáján, ha egy fordító nem szakmabeli, "csak" a szakma szókincsét megtanulta a felsőfokú nyelvtudásán felül.)

Mi alapján kell ilyenkor választani? Hogy van ez a fordítóknál?