Melyik inkább hiányszakma: pszichológus vagy angol fordító (itthon)? Most érettségizem majd.

Szerintem egyik sem...

A pszichóval sem gyerekjáték elhelyezkedni, de annak van értelme. Az anglisztika viszont itthon úgy értelmetlen, ahogy van. Aki tényleg komolyan gondolja a fordítást, az nem itthon fog egy büfészakon szerencsétlenkedni, hanem kimegy anyanyelvi területre és ott szerzi meg a megfelelő tudást.

A pszichológiával el tudsz helyezkedni, ha nagyon jó vagy és hivatásszerűen csinálod (máshogy jelentkezni sem érdemes szerintem). Viszont a képzési idő hosszú. (5 év minimum, az alapdiplomával nem sokat érsz.) Angol fordítóra gyakorlatilag semmi kereslet nincs.

Ezt neked kell eldöntened, de én a pszichót választanám.