Ha tolmács/fordító szeretnék lenne, milyen iskolát kelene elvégezzek? Megéri egyáltalán? Fizetés szempontjából?

Én fordító akartam lenni, ezért ELTE anglisztikára jelentkeztem. Ott egy felsőbbéves mondta, hogy lehetetlen bekerülni a fordító mesterre, így fél év után inkább átmentem a BME-re gazdasági szakra. Úgy tudom léteznek szakirányú továbbképzések, de ezekre nagyon nehéz bekerülni, és rengeteg meló van vele. Egy ismerősöm fordítóként inkább elment emberi erőforrás menedzsmentet tanulni, rengeteget dolgozott nagyon kevés pénzért.

Köszi -

iskolában (tanfolyam , fősuli etc tanulj meg egy, vagy több választott nyelvet majd az anyaországban ültesd át a gyakorlatba vésd be az életszerű beszédfordulatokat kötött szókapcsolatokat frázisokat frazeologiai egységeket( FE) enélkül sosem leszel jó tolmács.