Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Egyéb kérdések » A rammstein zerstören szám...

Kriszu66 kérdése:

A rammstein zerstören szám végén lévő kis altatószerű dalt letudná nekwm valaki fordítani??

Figyelt kérdés

#Rammstein #zerstören
2020. júl. 29. 10:16
 1/2 anonim ***** válasza:

"Találkozott egy lánnyal, aki vak volt

Osztoztak a bánaton és azonos nézeteiken

Csillagot látván az égen

és azt kívánta, hogy ő láthasson


A lány kinyitotta szemeit

és még aznap este elhagyta"


Fél perc volt rákeresni. Azt nem tudom, mennyire helyes ez a fordítás, németül nem tudok.

2020. júl. 29. 10:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 Mansour ***** válasza:
100%
Elég jó a fordítás. Egy kis pontosítás: a "gleichgesinnt" nem annyira az azonos nézeteket jelenti, inkább azt, hogy hasonló mentalitásúak, hasonló gondolkodásúak voltak.
2020. júl. 29. 10:35
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2021, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!