Mi a különbség a szólás és a közmondás között?

A szólás többnyire valamilyen közlés:Pl.Kibujik a szög a zsákból.

A közmondás pedig valamilyen elv,tanács,vagy életbölcsesség.Pl.legjobb az egyenes út.

Szia!

Kiegészítve az előzőt:

a szólás állandósult jelentéssel bír, tehát a jelentés mindig ugyanaz, és ált. egy szóval meg lehet adni, pl. kosarat ad neki: elutasítja

a közmondás ezzel szemben viszonylagos jelentésű, vagyis a jelentés mindig az adott szituációtól függ: pl. Aki másnak vermet ás, maga esik bele: ha valami rosszat készítesz elő másoknak, könnyen te is pórul járhatsz (szerelmi, munkahelyi csapda stb - a szituációtól függ, hogy miről is van szó, míg a szólás esetén az esetek 99%-ban ugyanazt jelenti!).

Az első válaszadó "kibújik a szög a zsákból" példája sem szólás, hanem közmondás. Megfigyelésen alapuló tapasztalat nemzedékről nemzedékre továbbadott, tanulságként való megfogalmazása, amelyet bizonyos élethelyzetek kezelésénél alkalmazhatónak vélnek, felidézhetnek. A kibújik a szög a zsákból közmondás azt a tényt idézi fel csonkolt formába, hogy hiába rakod zsákba a szöget, előbb-utóbb kibújik a zsákvászonból valahol a hegye. Azaz a nyilvánvaló tényeket, a valóságot hiába igyekszel takargatni, hosszabb-rövidebb idő múltán fény derül rá.

A szólás (régebbi terminológiával: szólásmondás) ezzel szemben egy csak helyi, lokális, szűk körben ismert eredetű, nem tanulsághordozó állandósult szófordulat, amit egy-egy élethelyzetben – mivel helyzettartalma ismeretlenné kopott – hangulatfestésként, hasonlításként, esetenként éllel, ill. új jelentéstartalom feltételezéssel alkalmaznak.

Például „Nem jobb a Deákné vásznánál.” „Iszik, mint a kefekötő.” „Láttam én már karón varjút.” „Ujjára koppintottak.” „Körmére ég a dolog.” „Postamunka volt.” Sok szólás egyben szokásmondás is. (Ezek alkotják a szólásokon belüli legnagyobb csoportot, mert visszafejthetők, visszavezethetők egy-egy korábban ismeretes szakmai vagy népszokásig.) Az előbbi válaszok egyikében említett „kikosarazták” például szokásmondás. Arra utalt eredetileg a mainál sokkal beszédesebben, hogy az illetőt, akire alkalmazzák, leánykérésében kudarc érte. Bizonyos tájegységeinken ugyanis, hogy ne fájjon neki annyira a visszautasítás, a háznál található mindenféle finomsággal teli kosárkát adtak a nemleges válasz mellé. A „kitették a szűrét”, a „kiebrudalták”, de az általam példaként említett 2., 3. 4. és 5. szólás is szokásmondás.