Határon túli magyarok ti beszélitek annak az országnak a nyelvét ahol éltek?

Én pont hogy romániában pontosabban erdélyben élek. Pocsékul beszélem a nyelvet konkrétan alig tudok románul ami nagyon nagy hátrány itt. Az osztálytársaim beszélik többnyire. A gond nem ez hanem az hogy mivel itt élek sok magyar szót románul mondok például zacskó- punga vagy befőttes üveg-borkán és ilyenek szóval sokszor azt érzem hogy nem vagyok sem magyar sem román.... Elég sz*r ügy határon túli magyarnak lenni.....

valamennyire, nem igen tanulják meg mert erőltetik és annál rosszabb. Minden diák utálja. (oláh)

én kocsmai szinten beszélem a szerb nyelvet. De ettől még magyarnak érzem magam. Első hozzászóló, az hogy átveszel szavakat, az még nem kérdőjelezi meg az identitásod.