Szerintetek helyes az a szókapcsolat, hogy valami "borzasztóan jó", vagy "szörnyen boldog" valaki? Szerintem ez nagyon magyartalan.

Szerinted.

Nem tudom hogy helyes-e, mindenesetre rettentően érdekes ez a kérdés, az biztos...

Ezt inkább szarkasztikusan szokták mondani.

Helyes, mert elegen használják. Bár nekem sem tetszik.

6-os válaszíró: "konkrasztos", mi a fene van veled ember? Úgy írjuk kontrasztos nem pedig konkrasztos. Egyébként is vajon mire gondolhatsz ez alatt, hogy a kifejezéseink kontrasztososak? - színes?! Gyerekek 2018-ból írok egy 2016-os kérdésre és sajnos a magyar helyesírás illetve a lexikális tudás rohamosan csökkent ezalatt a két év alatt (jelentősen butul az emberiség, de valami olyan tempóban, hogy az felfoghatatlan). Továbbá még mindig használják ezt a gusztustalan szókapcsolatot, miszerint valami "borzasztóan jó", "borzasztóan tetszett". Az egy dolog, hogy sokan használják és az egy másik dolog, hogy ez a szókapcsolat 100%-ban helytelen! Ha valami "borzasztóan + jó" akkor a következővel egyenértékű jelentése van: "rossz + jó"! Most akkor melyik? Döntsük már el! Mondok egy példát: "Ez a Cola borzasztóan finom": ha valami finom (pozitív, -jó dolog) az akkor ugye nem lehet borzasztó (negatív, -rossz dolog). Így lenne helyes: "Ez a Cola nagyon finom". Borzasztó = szörnyű, rémisztő, vérfagyasztó, félelmetes, ijesztő, riasztó, hátborzongató, kísérteties... (sorolhatnám). Könyörgöm nektek magyar emberek, hogy a borzasztót akkor használjuk ha valami rossz, negatív dolog történt, vagy valami rossz eseményt írnánk körül stb..

Előző, az elgépeléseken nem kellene ennyire fennakadni. :)

Igen helyes, nyelvészetben van egy olyan, hogy idiomatikus kifejezés, olvass utána, ha érdekel hogyan alakultak ki pontosan.