Ha fordító leszek akkor el tudnék valahogy helyezkedni egy színháznál?
Figyelt kérdés
Nagyon érdekel a színház világa és fordító-tolmács a mesterszakom.2018. febr. 22. 19:43
1/2 anonim válasza:
Ezt nem is értem, hogy képzeled. Majd fordítod az előadást, vagy mi? A darabokat műfordítók fordtják, de azok nem színházak alkalmazottai.
2/2 szalasz87 válasza:
Szerintem csak úgy lehet ha magadtól lefordítasz valamit és beküldöd nekik. Vannak ott elvetemült emberek akik el is olvassák mert ez a dolguk. Célszerű olyat ami beillik a profiljukba be is mutatnának ha lenne fordítása. Ritka, de nagysikerű külföldön pl.
Másik ami kevésbé sanszos a klasszikusok újrafordítása. Shakespeare darabokkal bízták meg pl sorozatosan Nádasdy Ádámot, mert a régi nyelven már nem akarják játszani.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!