A “transzvesztita” kifejezés valóban offenzív vagy pejoratív lenne?

Mostanában úgy hívják, hogy crossdresser, azaz 'keresztöltöző'.

"Nem mondhatod egy kislányra/kisfiúra azt, hogy mennyire ügyes/okos kislány/kisfiú, mert “mi van, ha ellenkező neműnek vagy nem-binárisnak vallja magát?”" Ezt csak te gondolod túl.

Leginkább akkor sértő, ha valaki a "transznemű" szinonimájaként használja. Teljesen mást jelent a két fogalom, gyakorlatilag közük sincs egymáshoz.

"Azokra a férfiakra gondolok, akik valóban férfinak vallják magukat és a születési nemük is az, de a megjelenésük, az öltözködésük mégis szánt szándékkal feminin. Pl. hosszú hajuk van, látványosan sminkelnek, szoknyába és nőies ruhákba bújnak."

Az első leírta, hogy erre a crossdresser szót használják, illetve hasonló szó még a gender-nonconforming is, bár az tágabb fogalom és nemcsak a külső megjelenésre, hanem pl. a viselkedésre, nemi szerepekre stb. is vonatkozik. Bevett magyarításokat én nem ismerek ezekre, így szoktam látni őket magyar szövegben is.

"Nem mondhatod egy kislányra/kisfiúra azt, hogy mennyire ügyes/okos kislány/kisfiú, mert “mi van, ha ellenkező neműnek vagy nem-binárisnak vallja magát?”"

Ezt tényleg túlgondolod. Tök gyakran előfordul, hogy egy teljesen átlagos kisgyereket valamiért, pl. az arcvonásai, ruhája színe, hajviselete alapján ellenkezőnek néz egy idegen. Én cisznemű lány vagyok és kiskoromban rendszeresen fiúnak néztek, gondolom mert rövid hajam volt. Ilyenkor az anyuka vagy a gyerek általában kijavít, nem szokott összedőlni tőle a világ. Ugyanígy ha egy transz személyt nézel másmilyen neműnek, mint amilyennek ő vallja magát, ő is ki tud javítani téged, legalábbis az lenne a normális, ha nem kellene emiatt senkinek szorongania, hogy mit fogsz szólni, ha kijavít. Mondjuk másfelől az se olyan tragédia, ha pl "ügyes kislány/kisfiú" helyett azt mondod, hogy "ügyes gyerek", és akkor nem is kell azon problémáznod, hogy milyen neme lehet a gyereknek és mi van, ha rossz nemet mondasz rá.

Nem sértő, ha helyesen használod.

"Érdekes tendencia, hogy ma már semmit nem nevezhetsz a nevén." - amit ez után leírsz, annak nem sok köze van a valósághoz. Te most néhány idióta, szélsőséges megnyilvánulás alapján általánosítasz, mazsolázgatva azokat az eseteket, amelyek megütik az ingerküszöbödet, holott hasonló emberekkel az identitáspolitika mindegyik frontján lehet találkozni.