Az Új Világ Fordítás valóban egy hiteles Biblia fordítás? A jw.org az megbízható és hiteles keresztény oldal?

Nem, hiszen ők a Bibliát írták át a saját tanaikhoz igazítva, és nem a tanaikat vették a Biblia alapján.

[link]

Pontosítanék: az UVF nem pontatlan fordítás, hanem inkább tudatos félrefordítás. A nyelvészek nevetnek rajtuk, meg kellett erőltetni a nyelvi szabályokat, hogy kijöjjön a jehovista "teológia". A nyelvészek azt mondják, hogy ez nem is fordítás, hanem inkább ferdítés. Ezzel az első kérdést meg is válaszoltuk.

Az első kérdés megválaszolásával pedig a második kérdés megválaszolásához is eljutunk. Ha a jw.org azt állítaná, hogy az UVF egy csapnivaló kísérlet, lássuk be, nem sikerült, erőltettük a teológiánkat, csináljunk egy következő fordítást (és nem ferdítést!) nagyobb alázattal, akkor lehetne az oldal hitelességén gondolkodni. De nem ezt állítja, hanem azt állítja, hogy az UVF a legjobb fordítás a földkerekségen. :)

"a mormon könyve nem hiteltelenebb akkor? :O"

A Mormon könyve nem Biblia fordítás. A mormonok szerint a Biblia és a Mormon könyve is Isten szavai.

A mormonok teljesen újraértelmezték a kereszténységet, alig hagytak belőle valamit.

A jehovisták "csak" félreértelmezték, de azt nagyon, és havonta másképp.