Jelenleg hol található a Károlyi-biblia?

Erről eszembe jutott egy aranyos kis történet.

Református lelkipásztor az igehirdetésben a híveknek javasolja a jobb érthetőség kedvéért az új fordítású Bibliát. Az Istentisztelet végén egy idős néni oda megy hozzá, és megfeddi: -Ha Pál apostolnak jó volt a Károli fordítás, jó lesz nekünk is!

A Jézusba vetett hit reményt ad.

Szia!

A kéziratok sajnos elvesztek. A nyomtatást 1589. február 18-án kezdték meg Vizsolyban. A nyomtatás elkezdésekor még nem készült el a teljes fordítás ezért Károlyi kéziratait az akkori gönci diákok – köztük Szenczi Molnár Albert – laponként, gyalogszerrel hordták Vizsolyba. A nyomtatást 1590. július 20-án fejezték be. Az eltelt 1 év és 5 hónap alatt 700–800 példányt nyomtattak. Ennek sajnos csak töredéke maradt meg. Három példány az Országos Széchényi Könyvtárban őriznek, egyet Sárospatakon, egyet pedig a vizsolyi templomban. Ez utóbbit 2002. február 10-én ellopták és csak egy évvel később, 2003 szeptemberében Komáromban, egy elhanyagolt épületben egy tartály alatt, fóliába csomagolva találták meg.

Érdekes tudni, hogy magánszemélyeknél is léteznek példányok. 2003. november 28-án egy szinte teljesen sértetlenül fennmaradt kötete 12 millió forintért (a szakértők értékét 25-30 millió forintra becsülték) kelt el egy budapesti könyvárverésen. 2001-ben Londonban került kalapács alá a Bibliák egyike, ott 26 millió forintnak megfelelő összeget fizetett ki érte az új tulajdonos. 2008 májusában egy újabb példány került kalapács alá. Az árverés során a biblia Ószövetségi hiánytalan jóállapotú része került eladásra, 2,2 millió forintért.

1981-ben huszonnyolcezer példányos hasonmás kiadást jelentettek meg. Ezt még akár te is megveheted, a Vaterán 40.000 Ft-ért hirdették utoljára...

Üdv. Péter