A Teremtéstörténetben a képmás szó, héberül mit jelent pontosan? Mi az eredete?

illúzió, árny, képmás. Pontos etimológiát nehéz volna mondani.

A következő igehelyeken ugyanez a szó szerepl az erdetiben, ha ez segít):

"Amikor Ádám 130 esztendős volt, magához hasonló, saját képmása szerinti fiút nemzett, akit Szetnek hívott."

"a föld lakóit mind űzzétek ki magatok elől. Minden bálványukat semmisítsétek meg, és öntött szobraikat is törjétek össze, sőt magaslati helyeiket is romboljátok le" (itt az öntött szobor áll a szó helyett)

"Csináltassatok hát képmást daganataitokról és képmást patkányaitokról, amelyek az országot pusztítják, és így fejezzétek ki hódolatotokat Izrael Istene iránt. Lehetséges, hogy nem marad tovább rajtatok, isteneteken és országotokon a keze."

"Majd bement az egész nép Baal templomába és lerombolta. Oltárait és bálványait összetörte, Nátánt pedig, Baal papját, megölték az oltár előtt." (itt a bálvány áll helyette)

"Minden ember olyan, mint a fuvallat, az ember elenyészik, mint az árnyék. Olyan a vagyona is, amit gyűjtött, mint a fuvallat, s nem tudja, ki örökli majd." (itt árny)

"Ahogy az ébredő elűzi az álomképet, Uram, úgy tünteted el árnyképüket, amikor fölkelsz." (itt az árnykép)

"Vetted tőlem kapott arany és ezüst ékszereidet, emberi alakokat készítettél belőlük, és azokkal paráználkodtál." (alak)

Alapvetően nem sokszor fordul elő a szó.

A képmás szó a Károli fordításban a héber iratokból két esetben szerepel. A 1Sám 6,5 és a 1Sám 6,11.

Ez a szó a צֶלֶם (celem).

Ennek a jelentése:

1) árnyék, árny

2) képmás; bálvány

Ugyan ez a szó szerepel ezekben a versekben is, csak más szóval lefordítva: (felkiáltó jelet teszek a szó után zárójelbe)

1Móz 1:26 És monda Isten: Teremtsünk embert a mi képünkre (!) és hasonlatosságunkra; és uralkodjék a tenger halain, az ég madarain, a barmokon, mind az egész földön, és a földön csúszó-mászó mindenféle állatokon.

1Móz 1:27 Teremté tehát az Isten az embert az ő képére (!), Isten képére (!)teremté őt: férfiúvá és asszonnyá teremté őket.

1Móz 5:3 Élt vala pedig Ádám száz harminc esztendőt, és nemze [fiat] az ő képére (!)és hasonlatosságára és nevezé annak nevét Séthnek.

1Móz 9:6 Aki ember-vért ont, annak vére ember által ontassék ki; mert Isten a maga képére (!)teremté az embert.

4Móz 33:52 Űzzétek ki akkor a földnek minden lakosát a ti színetek elől, és veszessétek el minden írott képeiket, és minden ő öntött bálványképeiket (!)is elveszessétek, és minden magaslataikat rontsátok el!

2Kir 11:18 És elment az egész föld népe a Baál templomába, és azt lerombolta, [és] oltárait és bálványait (!) teljesen összetörte, és Matthánt, a Baál papját az oltárok előtt ölték meg. És a pap gondviselőket rendele az Úr házában.

2Krón 23:17 És beméne az egész sokaság a Baál házába, és azt elrontá, és annak mind oltárait, mind bálványait (!) összetöré; Mattánt pedig, a Baál papját az oltárok előtt ölék meg.

Zsolt 39:7 {KJV 39:6} Bizony árnyékként (!)jár az ember; bizony csak hiába szorgalmatoskodik; rakásra gyűjt, de nem tudja, ki takarítja be azokat!

Zsolt 73:20 Mint álmot, ha felserkenünk: te Uram, ha felserkensz, [úgy] veted meg képüket (!).

Ez 7:20 És a belőle készült drága ékességeket kevélykedésre használják, és utálatosságuk képeit (!), undokságaikat abból csinálták, azért tettem előttük azt szennyé;

Ez 16:17 És vevéd a te ékességeidet az én aranyomból és ezüstömből, melyeket neked adtam, és csináltál magadnak férfiú képeket (!), és azokkal paráználkodál.

Ez 23:14 És még szaporítá paráznaságait, és láta férfiakat bevésve a falon, a káldeusok képeit (!), bevésve vörös festékkel,

Ámós 5:26 Majd viszitek hát Szikkútot, a ti királyotokat és Kijjunt, a ti képeiteket (!), a ti isteneitek csillagát, amelyet ti csináltatok magatoknak.

Szia

Bocs, még valami:

Etimológia: egy nem használatos gyökből (צלם; jelentése: árnyékosnak, sötétnek lenni)