Honnan tudjuk, hogy a Bibliát többször átírták, változtatták?

Miért, tudjuk?

(Mondjuk Jehova Tanúi pl biztos megváltoztatták, de gyanítom nem rájuk gondoltál)

Szia!

Vallás- és Bibliatudományi ismeretekkel.

Sziasztok. Erre egyszerű a válasz, mennyire tér el az eredeti Görög, Héber szövegektől. Most a 21. században, akinek van internetje, nagyon könnyen össze tudja venni az adott fordítást, az eredeti szövegekkel. Viszont vannak olyan mérföld kőnek mondható fordítások, amelyek hitelességét magát az emberek is alátámasztják, hiszen például a Károli Bibliát a világ majdnem összes keresztény felekezete elfogadja, mint hiteles fordítást. Persze ezen belül is vannak már revideált kiadások, viszont ezek általában tényleg csak annyiban különböznek, hogy a régies szavakat igyekeztek a mai Magyar nyelvnek megfelelően könnyebbé, és érthetőbbé tenni.

Amikkel nagyon vigyázni kell az önjelölt, és elfogult gyülekezetek Biblia fordításával, főleg a neoprotestáns felekezetek egy kis részére igaz /viszont ez több millió embert magába foglal/ hogy egy egész mondat jelentését, egy vesszővel, kis vagy nagy betű írásával, esetleg ami a legborzalmasabb új szavak, nevek betoldásával változtatják meg a Bibliát, amit aztán nem változtatásnak, hanem korrigálásnak neveznek, ezek a gyülekezetek általában a szekta nevet viselik, hiszen nem a Bibliához igazítják a hitüket, hanem a Bibliát a hitükhöz, ami véleményem szerint nagyon veszélyes, ha figyelembe vesszük a Biblia azon kijelentését, hogy mi lesz azok büntetése, akik hozzá tesznek, vagy el vesznek tudatosan a szövegből.

Szia Kérdező!

Kevés ennél bonyolultabb téma van...

Hasonló előadások [link] és témaolvasmányok pl könyvtárban segíthet bővíteni a biblia keletkezésének történetét.

egész konkrétan sehonnan, mivel igazán lényegi eltérések nincsenek, kivéve persze a jehova tanúi féle szöveget, de arról olvashatsz a többi kérdésnél

természetesen vannak szövegváltozatok, de ezeknek a nagy része nem igazán mutat tartalmi eltérést, pl egy felsorolás minden eleme között van "és" vagy épp nincs, "tanúim lesztek" "tanúskodni fogtok rólam" ez már ugye nagyobb eltérés de a lényeg marad ugyan az, a legtöbb szövegváltozat így tér el

van néhány eset ahol 1-1 szövegváltozat komolyabban eltérhet pl hozzátesz valamit vagy hiányzik valami, de ezt a legtöbb magyar nyelvű bibliafordítás jelöli, ahogy minden más "nagyobb" eltérést is

ha minden kétséget kizáróan értesülni akarsz minden egyes apróságról amit a tudomány napjainkban ismer akkor szerezz egy példányt a nestle-aland újszövetség aktuális kiadásából (mostani a 28.) ami minden ilyet megad (bár gondolom nem fogsz csak ezért megtanulni görögül)

kifejezetten csodálkozom a második hozzászóló válaszán mert én számos vallástörténettel foglalkozó könyvet tanulmányt és cikket olvastam már többek között a bibliával kapcsolatban is, ismerek vallástörténészeket is, egyetemi professzorokat is pl Perczel Istvánt is, és sem a terület szakértői sem az olvasmányaim alapján nem mondhatom hogy bármi bizonyíték lenne rá jelenleg hogy a bibliát érdemben átírták volna

ilyesmivel összeesküvéselméleteket közvetítő blogokon szoktam csak találkozni illetve itt a gyakorin, de forrást nem szoktak tudni adni vagy csak a már említett blogokat (amit gondolom mondanom sem kell, nem tudok komolyan venni), de komolyabb valláskritikus vagy ateista oldalakon sem találkozni ilyesmivel

tehát összességében, ha hiszel "a tudósoknak" a jelenlegi tudásunk alapján legalább is nem állíthatjuk hogy "átírták, változtatták" a bibliát

ha nem hiszel nekem, beszélj magad is vallástörténészekkel, olvass ilyen könyveket

Szia!

A Biblia kb 1452 óta létezik. A Sepriaginta miatt már korábbab cirkuszoltak a zsidók.

Szerinted?

Bocsánat!

Septuaginta.

"Honnan tudjuk, hogy a Bibliát többször átírták, változtatták?"

Az izguló ateisták a legnagyobb szakértők, majd ők válaszolnak:)