Ézsaiás 65:20. Ti hogyan értelmezitek?
válasza:Kedves Kérdező!
Sehonnan. Egyébként pedig a Biblia szövegösszefüggése alapján.
Az újabb fordítások a maszoréta héber szöveg alapján készültek. A fordítók most még a Biblia Hebraica Stuttgartensia 1997-es verzióját használják. Jelenleg folyamatban van egy újabb kritikai kiadás a Biblia Hebraica Quinta, amely a tervek szerint 2020-ra készül el. Ebben Ézsaiás könyvét a holland Leiden University szerkeszti név szerint Arie van der Kooij, tőle lenne érdemes megkérdezni... :-)
Üdv. Péter
válasza:"Ha tudjuk, hogy ezt nem lehet az új földre vonatkoztatni és mivel ez egy prófétai könyv, el lehet tekinteni a kontextustól?"
5-ös vagyok. Nem igazán lehet eltekinteni. Ezért írtam, hogy nem vagyok magamban biztos. Ennek jobban utána kellene néznem. Ószövetség megértéséhez sokszor nem elég csak a szöveg. Több mindent kell ismerni hozzá
válasza:Ha kiveszek egy konyvbol egy mondatot es kiirom ide hogy az mit jelent szerinted erteni fogjak?
Az egész részt egyuttvéve kell értelmezniz es akkot megtudod az értelmét
@13
Bocsi, azt hittem egyértelmű, hogy figyelembe kell venni a szövegösszefüggést, ezért nem írtam le külön.
De ha már itt tartunk, a teljes rész figyelembevételével mi ennek a versnek az értelme szerinted?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!