Ha Zelenszkij akkora nagy nyugatbarát politikus miért nem tud egy tök átlagos interjút angol nyelven adni? Neki is ilyen hiperpasszív nyelvtudása van?

Az az érzésem, te alapból nem tudsz a Zelenszkij-féle jóemberek és a mocskos diktátorok közt különbséget tenni.

Vagy nem is akarsz.

Keresel valami ürügyet, hogy föltegylél egy bamba kérdést.

Tényleg ennyire mélyre süllyedtél?

Most a vicc az szerintem, hogy az ukránok jelentős része nem is beszél ukránul, mert ez csak újabb divat hogy ne oroszul beszéljenek.

Amúgy meg gondolom azért nem beszél, mert az anyanyelvén jobban ki tudja fejezni magát és nem pont ilyenkor kéne a passzív nyelvtudással kísérletezni. :)

[link]

Még jó, hogy egy EU és NATO tag ország miniszterelnöke hogy leiskolázza az angolból.

Azért nem kell játszani a hülyét se. Egyrészt ez egy egyszerű színész, akinek ez nem tartozik hozzá a hivatásához. Felnőtt ember még ennyi idő alatt nem fog megtanulni ilyen szinten angolul. Egy középfokú nyelvvizsga messze nem elég egy értelmes riporthoz.

Másrészt meg azokról az ukránokról van szó, akik gondolkodás nélkül vernek meg bárkit, aki nyilvános helyen nem ukránul beszél.

De hogy védjem is egy kicsit: nagyon sok politikus alkalmaz tolmácsot. Nincs ebben semmi extra.

Zeljenszkijnek több angol nyelvű nyilatkozata is van:

https://www.youtube.com/watch?v=MIsx7VQyVVI

https://www.youtube.com/watch?v=BEh1Fr-BaN8&t=11s

Ezekből egyértelmű, hogy valamilyen szinten ért angolul. Aki kcisit is magasabb szinten beszél angolul az rögtön észreveszi, hogy ugyan 100%-os bizonyossággal egy előre megírt szöveget olvas fel mindkét esetben, de e mellett jól kivehető a helytelen - de következetes - kiejtés, ami arra enged következtetni, hogy nem fonetikusan tanulta meg a szöveget.

Csak egyszerűen nem beszél jól angolul - de amúgy megnézném ahogy egy átlag "magyar középszintű nyelvvizsgával" ezt bárki jobb minőségben lehozná.