Ha én a blogomra feltöltenék olyan könyveknek a saját rajongói fordításomat amik még nem jelentek meg és ezeket elérhetővé tenném mindenki számára ingyenesen akkor az illegális vagy sem?

A szerzői jogi törvény szerint minden műalkotás szerzői jogi védelem alatt áll, méghozzá a létrejöttétől kezdve, ehhez nem kell sem levédetni, sem egyebet tenni.

Főszabály szerint a szerzői jogok birtokosa kizárólagosan jogosult a műve felhasználására, illetve engedélyezni a más általi felhasználását, közzétételét, stb.

Az általad vázolt ötlet ráadásul nem csak az erre vonatkozó polgári jogszabályokat sérti (ezáltal kártérítés követelésére adna alapot), hanem a Btk. 385. § (1) bekezdése szerinti bűncselekményt is megvalósítja.

Ahogy #3 írta, a szerzői jog a szerző halálát követő 70 évig tart. József Attila pl. már szabadon felhasználható.