Van valami jogi álláspont a nem magyar nyelvű dokumentumok (kötelező) figyelembevételéről? Elfogadásáról?

"Hitelesített fordítás"-t minden hivatal köteles elfogadni.

Ez azt jelenti, hogy adószámmal rendelkező fordító-iroda végzi el a fordítást, és az erre jogosult közjegyző hitelesíti, hogy "a fordítás az eredeti dokumentummal mindenben megegyezik".

Ha ilyened van, akkor kötelesek figyelembe venni.

# 1

Én pl. szakmai végzettséget igazoló okmányról, egyéb hivatalos okiratok fordításáról, és hasonlókról beszéltem, amelyeket idegen nyelvről magyarra fordítva, elfogadják a magyar hivatalok.

Akkor valóban nem egyértelmű a kérdésed.

"Magyarország felségterületén kizárólag magyarul írodott dokumentum tekinthető érvényesnek. Ez alapszabály."

:o))

Ilyen jót már régen nevettem.. :o))

1. Magyarországnak NINCS felségterülete.

2. Magyarországon bármely nyelven írt dokumentum elfogadható, ha az a vonatkozó jogszabályoknak egyébként megfelel és ha: A szóban forgó dfokumentumról hiteles fordítás van, avbagy ha a szóban forgó dokumentum az Európai Unió valamely hivatalos nyelvén lett kiállítva. Utóbbi esetben nem kel lfordítást mellékelni és az nem is követelhető meg.

Bizonyos okiratok tény, ok vagy jog bizonyítására alkalmasak, tartalmuk szerint. Ezen okiratok esetén (gondolok itt elsősorban a külhonban szerzett diplomákra, képesítést igazoló okiratokra) ha azok nem un. certificate okiratok, akkor egyenlőek a toalettpapírral, tehát hazánk területén ezekkel végzettség nem tölthető be, jogkövetkezményük ezen iratoknak nem lesz.

"jogkövetkezményük ezen iratoknak nem lesz."

Pontosabban, joghatás kiváltására alkalmatlanok.