Létezik Magyarországon olyan törvény, ami engedélyezi magánszemélynek a közterület megfigyelését? Ha van, hol találhatom meg a törvényt?

Nem arról van szó. hogy mi engedélyezi, hanem hogy mi tiltja.

Semmi nem tiltja.

"Olyan, ami engedélyezi, nincs. Olyan, ami tiltja, van."

Ez nem tiltja a közterületi megfigyelést, hanem szabályozza. Ezen belül is nem kimondottan a megfigyelést, hanem a rögzítést.

Bocs, de ez most amolyan kákán csomót keresés. Szabályozza. Igen. Annyira, hogy magánszemély elől el is zárja a lehetőséget.

Aki pedig kamerás megfigyelést folytat, az rögzít is, tehát ezt kettészedni gyakorlatilag értelmetlen.

A Gellérthegyről, vagy az ablakból távcsővel bámészkodás nem minősül megfigyelésbek, így felteszem, a kérdezőt sem ez izgatja.

Ez nem kákán csomó keresése.

A megfigyelés nem tiltott. Az, hogy ezt úgy használod fel, hogy ezzel megsértessz más törvényeket az teljesen más dolog. Egy magánnyomozó (akinek kb annyi joga van mint egy állampolgárnak) minden további nélkül megfigyelheti dokumentálhatja egy személy mozgását. Az teljesen más lapra tartozik, ha az adott személy ezzel kompromittálja zsarolja, vagy esetleg bizar helyzetben, intim helyen figyeli meg.