Hogyan tudnék egy kicsit rendet rakni a szerveren? Hogy kezdjek neki?

Bátyám kb 5 éve csinált otthonra egy szervert a régi gépéből. Kint van a garázsban az egyik sarokban, csak hálózati kábel és áram kábel van rákötve. Először csak filmeket húztunk le rá meg seedeltünk róla, de most már mindenki azon tárolja a saját dolgait is (anyu is, bátyám is, en is...) es a 4 tb-os hdd már lassan megtelik.

A rendszernek egy külön 120GB-os ssd van a gépben. Windows XP Pro van rajta ha jól emlékszem, arról vannak megosztva a mappák.

Ha bele megyek a Számítógépbe az asztalon, akkor ott látom a meg osztott mappákat mintha usb lenne a gépbe dugva, és mindegyik pirosít mert nincs hely. Ugyan így tudunk rá csatlakozni tv-rol is, nem kell usb-n másolgatni a filmeket, egyből lehet a tvn nézni.

Próbáltam pl a le töltött dolgok közül valamiket törölni, de nem tudtam mert nincs engedélyem hozzá a Windows szerint.

Bátyám nem tudom hogyan de Valahogy úgy szokott rá csatlakozni hogy megjelent neki az XP-s asztal az ő win 10-es gépen, és rendesen tudott azon az Xp-n mindent csinálni, fájlokat törölni.

Mondtam neki hogy törölje már ki a felesleges dolgokat, de nem foglalkozik vele, azt mondja van ott még 50 giga, elég az. De ugye én is minden torrentet arra a szerverre húzok le, és hát egy játék amit akarok az van 90 GB körül, és nem tudom lehuzni.

Hogy tudnék én csatlakozni arra a gépre és legalább pár felesleges filmet vagy játékot kitörölni?