Hogyan kell két felíratos avi-t egyesíteni? VirtualDubbal egyesítettem a két avit, de a magyar felíratozás lematadt. Miért? Köszönöm a segítséget. nagyi951

a feliratot is össze kell fűzni külön ezzel a programmal például

Subtitle Workshop

. Feliratok összefüzése:

A feladat: 2 felirat összefüzése úgy, hogy az elsö

felirat után a második idözitése folyamatosan folytatódjon.

SW-t elinditani, majd Tools/Join Subtitles.

Kiválasztani az elsö feliratot és katt az Add gombra.

Kiválasztani a második feliratot és szintén hozzáadni

ugyanigy a listához.

Pipa a Recalculate Time Values mellé, majd katt a Join gombra és

az új ablakban megadni az összefüzött új fájlnak egy nevet és mentés.

Az összefüzési pontól lehet, hogy adott esetben a felirat elcsúszik.