Mire nevezzem át a feliratot?

Töltsd le a VLC media playert. Ingyenes, magyar nyelvű. Beírod a google-ba és ezeregy helyről le lehet szedni. Aztán elindítod vele az mkv fájlt, majd fent a menüben a

Video > Feliratsáv > Fájl megnyitása...

Itt kikeresed a felirat fájlt leokézod és kész.

Lehet, hogy a felirat betöltése után várni kell 12 percet, amíg szinkronba hozza a filmet a felirattal. Szóval ha a betöltés után nem jelenne meg azonnal ne ijedj meg.

Semmihez nem kell társítani, a két fájlnak azonos nevűnek kell lennie, és saját kiterjesztésűnek.

Ha a film:

The.Lincoln.Lawyer.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON.mkv

akkor a felirat:

The.Lincoln.Lawyer.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON.srt

Nem tudom mit értesz elnyelés és Adobe alatt (talán felülírás és pdf formátum?), ha a két fájlnév azonos és egy mappán belül vannak, a lejátszóprogramok automatikusan betallózzák a film mellé a feliratot. Ha felirat nem srt-fájl, de szöveget tartalmaz, át tudod írni srt-re elvileg. Vagy kereshetsz srt-t is, például:

[link]

[link]