Miért kell ez a hülye anglománia? Miért kell "applikáció"-t mondani mindenhol, ha egyszer lehetne "alkalmazás"-t is?

1. 11:05: Vannak olyan alkalmak, amikor meg tudom érteni az angol szavak átvételét. Van olyan, hogy az angol szó tényleg rövidebb, tömörebb, szebb vagy kifejezőbb, és olyan is van, hogy a magyarban egyszerűen nincs szó arra, amit az angol szó kifejez. Ezek az esetek mind rendben vannak.

Csak azzal van bajom, amikor, mint itt is, teljesen feleslegesen vesznek át egy angolt, holott van rá ugyanolyan kifejező, ugyanolyan tömör, stb. magyar szó is... csak az angol "menő" és "menőzni" kell vele. Na, ezt nem szeretem, de ezt nagyon nem.

2. 11:05: Igen, tény, hogy latin eredetű, és alapjáraton valóban nincs is köze az Apple-höz, viszont hallottam valami olyan rebesgetést, hogy az Apple annó azért is választotta épp ezt a szót, mert "App"-nek lehet rövidíteni, és erről ugye nagyon könnyen eszébe juthat bárkinek az "Apple" is. Vagyis jó marketing.

És lásd feljebb, ennek a szónak egyenes magyar megfelelője az "alkalmazás". Ezért értetlenkedem.

"Most neked az apple val van bajod vagy az angolal?"

Az angol szavak felesleges átvételével.

"most halt meg steve jobs tartsuk tiszteletben"

Szóltam rá egy rossz szót is?

"applikáció amugy sokkal hivatalosab szakszerübnek tünik azéŕ használják"

Érdekes... évtizedeken át teljesen jó volt az alkalmazás, mindenhol azt használták, még a magyar Windows-ban is "Alkalmazások" voltak a Start menüben, nem "Applikációk". Egészen addig nem jött be az az "applikáció"-bolondéria, amíg meg nem jöttek az okostelefonok a maguk letölthető "applikációival" - amik persze ugyanolyan _alkalmazások_, mint amiket a számítógépeken is használunk.

Mi több, a hivatalosság és szakszerűség már csak azért sem jó érv, mert az okostelefonok elsöprő többségét pont nem hivatali-szakmabeli embereknek reklámozzák, hanem hétköznapiaknak, és azon belül is igen gyakran a fiataloknak. Tehát én itt még mindig sokkal inkább menőzést és trendkövetést látok, mint szakszerűséget és hivatalosságot.