Van egy filmem és külön szedtem le hozzá feliratot. Ha betöltöm hozzá a feliratfájlt akkor rendesen működik. De ha kiírom dvd-re akkor is jó lesz? Filmnézés közben be tudom majd állítani?

Szerintem be lehet állítani, de ha nem akkor vmilyen vágóprogrammal bele kell égetni

Ha nem csúszik a felirat a lejátszáskor alapból !, akkor kiírás után is jó lesz.

Ha kiírod DVD-re, csak akkor működik, ha TELJESEN ugyanaz a filmfájl, és a felirat neve! Pl ha a film A Karib Tenger kalózai.avi,akkor a felirat csak A Karib Tenger kalózai.srt lehet, dvd lejátszón csak így működik. Én crtl+c, crtl+v-zni szoktam a címeket, így nincs rá esély, hogy véletlenül elírom. De persze csak akkor fog működni, ha divx-es a dvd lejátszó.