Melyik játék fordítására (angolról magyarra) tudnék jelentkezni? (Középszintű nyelvtudással. )

Gyakorlásra bármilyen játék jó, főleg az olyan, amelyiknek igenis van már fordítása. Hogy le tudd ellenőrizni magadat.

De miért kéne ehhez bármire jelentkezni? Ha jelentkezni akarsz, akkor gondolom, pénzt akarsz keresni vele, nem? Azt meg középfokkal még nem nagyon kéne erőltetni. Majd a felsőfok után térj vissza a kérdésre.

The Forest.

A szövegek sima JSON fájlban vannak nyelvenként. Magyar még nincs, és nem is tudok róla hogy valakik fordítanák. Nem nehéz szövegek, max 1-2 mondatos leírások a játékbeli itemekhez. Én lefordítanám, de nincs időm és ingyen én se dolgoznék :D

Próbálkozz folyamatban lévő fordításokhoz csatlakozni, egyrészt nem kell bajlódnod a technikai részével, másrészt valószínűleg ellenőrzik is a munkádat. Pár projekt ahol érdemes próbálkoznod:

Arkham Knight

[link]

GTA V

[link]

Telltale játékok

[link]

Esetleg a Fallout 4, vagy a hamarosan induló Dragon Age: Inquisition, de lévén, hogy RPG-k, összetettebb a szövegük. Középfok nem biztos, hogy elég ide.