Youtube videó fordítva feliratozva?

Automatikusan fordította ezeket a videókat a Youtube magyarra. Most viszont az eredeti nyelven vannak a feliratok, a címe viszont magyarul jelenik meg és zárójelben megjelenik mellette, hogy fordítva feliratozva. Tegnap ugyanezeket automatikusan magyar felirattal jelenítette meg. Átállítódott valami? Telefonon nézem. Most van egy olyan kékkel keretezett szöveg a videó alatt, hogy Átirat megjelenítése és ha azt kérem, akkor egybefüggő szövegben elolvashatom a magyar fordítást. De nekem jobban tetszett a videóhoz kapcsolva a magyar felirat. Mi lehet a gond?