Lehetséges egy szervergép internetsebességét felhasználni a saját gépemen?

Ha ott ülsz a szerver mellett, akkor természetesen.

Amúgy meg nem, de gondolj bele logikával. Van egy számítógéped x kilométerre a szervertől, a számítógépednek van egy net szolgáltatója, és a szerverednek is van. A számítógéped szolgáltatója ad mondjuk 10mbit sávszélt, a szerveredé mondjuk 100mbit-et. Ha te kapcsolódsz a szerveredhez, akkor onnan milyen sebességgel tudsz tölteni? Természetesen 10mbit-el. Mivel a számítógéped szolgáltatóján keresztül kapcsolódsz a szerverhez.

Tehát, hiába kapcsolódsz a 100mbites szerveredhez, ha a szervertől hozzád továbbra is csak 10mbit-el fognak eljutni az adatcsomagok. Akkor lehetne megoldani, a a szervered lenne a net szolgáltatód, azaz a szerveren megosztanád a netet, és onnan a vezetéket elvezeted a számítógépedhez.