Létezik ilyen nyelvfordító?

"Van egy japán nyelvű mp3 acapella fájl."

Ilyen nem létezik...

Szerintem ilyen összetett folyamatot jelenleg csak részekre bontva lehet elvégezni.

Tehát (teljesen automatikusan) egy japán (ének)hanganyagról kellene speech-to-text, majd a kapott szöveg fordítása angolra, végül egy text-to-speech MP3-ba (szintén) énekhanggal.

Itt mindhárom lépésnél nagy bajok várhatók:

- a japán énekhangból automatikusan létrehozott japán szöveg sosem lesz kellően pontos a fordításhoz

- egy japán szöveg angolra fordítása konyhanyelven még működhetne, de irodalmi szövegnél bődületes félrefordítások lesznek

- végül az angol szöveget felénekelni egy japán szöveg dallamára, egy nagyon gyakorlott zenésznek/énekesnek belátható időn belül sikerülne, - neked vagy egy programnak kicsit tovább tart majd.

Azért kiindulásnak az első lépéshez:

[link]

Ha sikerül bármit is kinyerni, akkor próbáld lefordíttatni:

[link]

Ha eddig eljutsz, akkor próbálkozhatsz az utolsó lépéssel:

[link]

A siker esélye elég halovány, de érdekes élményekben(?) lehet részed - jó szórakozást!