Miért olyan gyenge minőségű a Google-fordító?

Egyáltalán nem gyenge, az ingyenes fordítók között a legjobb. :) Azt mondjuk nem tudom, hogy a fizetős alternatívákhoz képest hogy viszonyul.

Nagyon nem egyszerű egy olyan program összedobása ami teljes szövegeket, mondatokat hibátlanul fordít, és ehhez még hozzájön az is, hogy világszintű szolgáltatást nyújt, már így is szerverpark kell mögé.

Hát nem egy profi tolmáccsal azonos, az biztos, de valóban szépen fejlődik. És tényleg nem csak egyes szavakat, hanem komplett szövegeket fordít, sőt, ha írod be a mondatot, közben is "rendezi" a fordítást, tehát van komoly háttere.

És valóban sok nyelvről sok nyelvre lehet vele fordítani, ráadásul mindezt ingyen.

Szerintem sem olyan rossz...