Miért rossz a GYK betűtípusa és tördelése linux alatt?

Túl nagyok a betűk, és a kezecskék két sorba kerülnek alapértelmezett nagyításon. A firefox font beállításai nem befolyásolják a dolgot, se az M$ betűtípusok telepítése. Egyszeres kizoomolása a szövegnek segít, de így is messze van a windows-os kinézettől.

Chrome/Chromium alatt normálisabban néz ki, ha jól emlékszem, de azok meg nem tudnak rendesen reklámokat blokkolni, és túl eldugottak a könyvjelzők, így az átállás szóba se jöhet.

A jelenlegi tesztpéldány Lubuntu 14.04, de évek során sok disztrónál láttam, azonos eredménnyel.