Megosztott Dropbox vagy Google Drive foldert tudok úgy használni, mint egy gépemen lévő virtuális folder?

A fentiekből egyiket sem.

Offline állapotban automatikusan semmi sem tölt fel, mivel offline. Időzíteni, vagy online állapotban automatikusan szinkronizál és feltölt, az megoldható. Viszont amíg offline, a te géped tartja meg, ha online, akkor meg a fájltól függő, hogy mennyi ideig tartja meg a géped. Természetes, hogy online állapotban látod a tartalmat.

Gyakorlatilag te azt szeretnéd, hogy legyen egy megosztott felhő alapú tárhely, ami nem nálad van és nem is a tiéd, viszont te is bele tudsz rakni, vagy kiszedni. Nos, az internetes tárhelyek ilyenek. Bár elvileg felhő alapúak közül azokba léphetsz be, amelyikbe van felhasználóneved és jelszavad hozzá (nem kell a tied legyen, de te is használod), azokkal lehet szinkronizálni és a többi, de offline állapotban minden offline marad. Az, hogy a gépeden semmi se legyen, ahhoz csoda kéne, mert ha más nem, némi szemét mindig marad. Persze kiváló sávszélesség mellett minden megoldható.