Nos: Létezik olyan alkalmazás hogyha telefonálok, én magyarul beszélek, de a másik fél például, angolul fogja hallani?

Bizonyos nyelvek közt akár már most is elérhető lenne. (pl. angol-spanyol)

Tőmondatokban fogalmazva talán magyarról fordított szöveg is érthető lesz más nyelveken.

Ami problémás lehet, hogy mekkora késleltetés kell majd, - hiszen pár szót biztos kell várni, hogy le lehessen fordítani az adott mondatrészt. 4-5 másodperc várakozás pedig már elég zavaró minden mondatnál.

Skype elvileg 8 nyelven már tud hanghívást élőben fordítani:

[link]