Milyen programmal tudok egy kész mp4 fájl alá egy kész mp3 formátomú zenét alávágni?

Avidemux megoldja. Manapság mp4 konténerbe avc kép és aac hang szokott lenni. A videó nem tudom milyen kodekkel van, mp3-at mellé lehet tenni mp4-be, de ha univerzálisat akarsz, amit manapság minden eszköz tutira lejátszik (és mp4 konténert akarsz), akkor ajánlom az avc, aac-t. Számítógépen nincs probléma az mp3 hanggal sem, de eszközök, főleg a régebbiek, előfordulhat, hogy nem szeretik annyira az mp3-at mp4-ben.