Szeretnék egy filmből kiszűrni emberi hangot (mert arra van szükségem). Szóval háttérzajt, meg minden egyebet külön szeretnék a hangtól választani?

Kevert hang esetében ez nem megvalósítható, mert ott a beszéd, a zörejek, stb. már egyben vannak.

5.1-ról lenne szó? Ott elvileg könnyebb a dolog, mert a szöveg és a zene nem feltétlenül ugyanabban a hangcsatornában van. Ebben az esetben az 5.1-es hangot (pl. ac3-at, dts-t) szét kell bontani külön csatornákra, pl. 6 db wav-ra.

És ilyet mivel lehet csinálni?

(Csak, hogy meggyorsítsam picit a dolgot)

Szia, első válaszoló vagyok:

VHS-szalagon analóg hang van, legjobb esetben is sztereó, de ha 85-ös a felvétel, akkor inkább sima monó. Az egy kevert hang, vagyis egy hangcsatorna tartalmazza a dialógot, a zenét, az effekteket, zörejeket, stb.

Be kell digitalizálni a filmet, pl. egy tvtuner kártyán keresztül, majd be kell rippelni a DVD-filemt is, ill. annak a hangját szét kell bontani 6 monó csatornára (ugye az 5.1-et). Kell egy videószerkesztő progi is, amivel az egészet össze tudod rakni.

A hangszerkesztés során a centerébe rakod be a bedigitalizált VHS hangját, majd ha kell, kicsit megkevered a többi csatornát is, de alapvetően a centerben legyen a régi hang. Ott nem számít, mi van még abban a csatornában, a többi miatt nem lesz domináns úgysem. Ezután a módosított hangcsatornákat kiexportálod, és összemuxolod őket egy 5.1-es hangfájlá. Egy DVD-szerkesztő progiban összerakod a képet és hangot, majd az egészet leszámolod DVD-nek és kész a cucc.

Én már sok filmet csináltam meg így DVD-nek, valódi 5.1-es hanggal, régi szinkronnal (pl. Robotzsaru, Halálos fegyver, stb).

Hát ezt elmagyarázni elég bonyolult... én vágó vagyok, kifejezetten ilyen programokkal dolgozom, nekem ezért könnyű a dolog... amúgy nem muszáj mindenképp profi cuccokkal csinálni, az egyszerűbbek is megteszik.

A lényeg, hogy olyan progid legyen, aminek több hangsávja is van, 5.1-es hang esetében ugye 6 darab kell.

Meg persze nem árt, ha valamennyire értesz a videószerkesztéshez, bár abban sem kell kőprofinak lenni.