Office 2007: Hogyan lehet az Excelből oszlopdiagramot beilleszteni a Wordbe úgy, hogy abban a jelmagyarázat sorrendjét a Word a dokumentum második megnyitására ne fordítsa meg?

Jelenség hihetetlenül bosszantó és csak az oszlopdiagramok esetében fordul elő!

Ha az Excel diagramot képként illesztem be, akkor természetesen a Word nem változtat rajta, ám ez a módszer nem szimpatikus nekem, mert nyomtatáskor láthatóan gyengébb minőségű a grafikon képe - teljesen mindegy, hogyan variálom azt, a színek és vonalak elmosódottabbak, ha bitképként illesztem be.

A kérdés tehát kizárólag az olyan diagramokra vonatkozik, amit "MS Office grafikus objektum"-ként illesztünk be!

Docx fájlformátum esetén így illeszt be amúgy alapban az Office, ha a két alkalmazás között simán copy-paste -tal másoljuk az objektumot és ez nem is baj, mert ez a legjobb! Az így beágyazott objektum a Wordben szerkeszthető marad és rákattintva a "Diagrameszközök" menü jön be a szalagon. Valamiért azonban belepiszkál a jelmagyarázat sorrendjébe (pontosan a fordítottját mutatja a második megnyitástól, hiába van bejelölve, hogy a forrásformátumot őrizze meg), ami egyszerűen érthetetlen, hogy miért van és logikailag sem jó nekem.