Hogyan lehetséges jobb hangminőséget elérni?

ha egyáltalán lehet.

van egy filmem amiből itthon nem készült DVD,és letölteni sem lehet,illetve csak egy változat van neten,ami pocsék szerkesztett a kép,és vhs a hang,aki feltöltötte netre összecsapta a munkát,vagy nem tudom mit csinált.viszont az egyik problémám megoldódott találtam egy DVD minőségű változatot,csak francia nyelvű,arra gondoltam,hogy ráteszem a magyar szinkront,amit találtam neten(VHS!) viszont búg,és minden baja van,ezért arra gondoltam,hogy keverek belőle 5.1 hangzású szinkront,ez segítene szerintetek?ja egyébként csak olvastam erről,nem tudom,hogy kell csinálni.