Kezdőoldal » Számítástechnika » Programok » Hogyan tudom egy filmről...

Hogyan tudom egy filmről levenni az eredeti hangot (angol) és alárakni a magyar hangot?

Figyelt kérdés

Milyen programmal lehet és hogyan?

2011. júl. 15. 13:55

1/9 anonim

válasza:

Milyen formátumban van a film? Milyen formátumban van a magyar szinkron?

2011. júl. 15. 13:57

Hasznos számodra ez a válasz?

2/9 anonim

válasza:

Az ingyenes Avidemux-al:

File/Open megnyitod a filmet, majd Audio/main track, kiválasztod external mp3 (ha mp3-ban van a külső szinkron), majd kitallózod a fájl, ok.

Végül file/save/save video, és elmented.

(ha a szinkron egy másik filmen van, azt előbb szedd ki az Audio/save opcióval)

Az Avidemux nem kódolja újra a filmeket, tehát nem romlik a minőség, és gyorsan végez.

2011. júl. 15. 14:14

Hasznos számodra ez a válasz?

3/9 A kérdező kommentje:

Köszönöm. És hogyan lehet levenni az eredeti angol hangot, hogy ne a két hang mennyen majd egymás alatt?

2011. júl. 15. 15:21

4/9 A kérdező kommentje:

A film .avi-ban, a szinkron .mp3-ban van.

2011. júl. 15. 15:23

5/9 anonim

válasza:

Amikor a main track-ba beleteszed a te szinkronod, akkor automatikusan felülírja, ami ott volt (tehát leveszi a hangot)

2011. júl. 15. 15:25

Hasznos számodra ez a válasz?

6/9 A kérdező kommentje:

Köszi.

2011. júl. 15. 15:49

7/9 anonim

válasza:

THX!

Nekem is bejött,igaz csak másodjára :)

Én úgy vettem észre,hogy a videónak is meg az audionak is egyforma hosszúságunak kell lennie

2011. dec. 3. 15:42

Hasznos számodra ez a válasz?

8/9 A kérdező kommentje:

Persze, muszáj, mert különben csúszna a hang.

2011. dec. 6. 16:49

9/9 anonim

válasza:

Nálam nem volt hang,csak kép.Aztán felvettem a zeneszámból pont annyit,amilyen hosszú volt a videó s összeraktam:)

Meg kb 10mp-vel hosszabb volt a hang s a végén állókép volt,zene meg lement végig.

2011. dec. 12. 19:54

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Ha regisztrálom magam az eredeti WoW szerverre, akkor ott hogyan tudok magyar játékosokkal játszani, vagy hogyan működik az egész? Léci írjátok le részletesen! K0szi előre is!

Ha egy játék-ra (pl: dead space) azt írják, hogy magyarul jelent meg, akkor az összes kiadó (value games, classics, és az eredeti tokos) is magyar lesz?

Milyen programmal tudnám elérni hogy az eredeti dvd mikor nézem hozzá játssza a magyar feliratot is?

Keresek olyan magyar nyelvű videoszerkesztő programot amely megy a win 7-tel és egyszerű a telepitése, ja persze ingyenes. És miként tudom a videoról leszedni az...

Milyen magyar nyelvű programmal rakhatok eredeti dvd-t gépre?

Miért van az, hogy van pár szinkronos filmem, melyeket ha Windows Media Playerrel játszok le, egyszerre hallani a magyar és az eredeti nyelvet, de ha mondjuk KM...

Számítástechnika főkategória kérdései »

Számítástechnika - Programok kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!