Nem működik teljesen tökéletesen a Max Payne 2 magyarosítás! Miért?

Hosszú idő után ismét elővettem ezt a (szerintem) nagyszerű játékot! Ezúttal már magyarosítást is találtam hozzá,azonban az nem működik hibátlanul -ellentétben az eredeti angollal! Ugyanis a magyar MOD teljesen széthúzza a képernyőt. Értem ez alatt az átvezető képregényeket, illetve a fegyverek "inventory-ját". Feltételezhetően nem a számítógéppemmel van probléma,hiszen magyarosítás nélkül tökéletesen fut a játék.. Moddal azonban nem! Találkozott már valaki ugyanezzel a problémával? Mi okozza és van rá megoldás? Válaszokat előre is köszönöm!